tag:blogger.com,1999:blog-6376781507009521293.post2203697179151583824..comments2023-05-24T11:27:05.716+01:00Comments on libri.librorum: Escrita e leitura ao masculino e ao femininoTheresa Castello Brancohttp://www.blogger.com/profile/03145545263901557386noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6376781507009521293.post-3678657038825129122009-02-27T12:01:00.000+00:002009-02-27T12:01:00.000+00:00A João Pedro FerrãoQuando descobri o autor dos ‘Ni...A João Pedro Ferrão<BR/><BR/>Quando descobri o autor dos ‘Nibelungen ‘mencionando tantas vezes os trajes femininos, tirei talvez conclusões apressadas, ou antes exageradas. É evidente que isso só por si, não faz da histórias dos Nibelungen um livro ‘feminino’. Mas aquela pequena descoberta levou-me a considerar mais interessadamente as figuras que “conduzem” a história, e aí acho que não pode haver dúvida, que o papel das mulheres é preponderante.. E verdade que são os homens quem age, são eles que praticam actos heróicos, mas muitas, talvez as principais, das suas acções e das suas proezas nascem em desejos sugeridos ou inspirados por mulheres. E nem sempre por razões sublimes. Com Kriemhilde e Bruenhilde à cabeça. <BR/>É um livro ‘feminino’, não porque o autor fosse forçosamente uma mulher, mas com certeza, porque, sendo homem, soube – de forma genial - criar figuras femininas, que uma leitora reconhece como tais. Nas suas pequenas e grandes particularidades. <BR/>Gostei que me lembrasse, que a história era para ser contada. Tem razão, e isso contava para quem ideara a saga. Outro aspecto importantíssimo da questão era a audiência. Se era predominantemente, ou mesmo exclusivamente, masculina, seguiam-se decerto acesas discussões sobre este ou aquele feito, este ou aquele aspecto de uma acção. <BR/>Quem me havia de dizer que encontraria um leitor dos Nibelungen nesta curiosa experiência, que é escrever para um blogue? Espero que ainda nos venhamos a encontrar no debate de outros temas. TheresaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6376781507009521293.post-44172795696571830812009-02-25T22:56:00.000+00:002009-02-25T22:56:00.000+00:00Permita-me discordar quanto aos Nibelungos (que po...Permita-me discordar quanto aos Nibelungos (que por acaso é um dos meus livros preferidos. É uma pena que não esteja traduzido para português). É certo que a história gira à volta de Kriemhild e da sua vingança, mas Hagen, Gunther e mesmo Siegfried são personagens largamente "masculinos", tal como o é a segunda parte do livro, que trata principalmente de combates, duelos e outros "feitos heróicos", prontos para animarem uma audiência masculina numa corte medieval. Até Brünhild é uma personagem masculina pois, apesar da sua beleza, é implacável e capaz de derrotar Gunther numa luta corpo a corpo.<BR/><BR/>Julgo que os detalhes dados aos vestidos e adornos das mulheres prendem-se com a questão da audiência masculina: ao ouvir a história, os homens necessariamente imaginavam Kriemhild ou Brünhild (ambas muito belas, segundo o livro). A descrição dos vestidos ajudaria - e muito - a terem uma imagem mais realista e - porque não? - atraente. É que, por muito que alguns digam que não, os homens reparam tanto na roupa das mulheres como elas.João Pedro Ferrãohttps://www.blogger.com/profile/13989793669435570060noreply@blogger.com